„Az emberek azt mondják, hogy el kell utaznod ahhoz, hogy lásd a világot. Néha azt gondolom, hogy ha csak egyhelyben maradsz és nyitva tartod a szemed, akkor is szinte mindent látni fogsz, amit csak szeretnél.” – Paul Auster

(Ford. megjegyzés: Engin kedvenc írója)

Az asztal körüli beszélgetések, a nyál és a gyomorsav cseréje, valamint az agyam üresjárati miatti százalékos károsodás, a fenekem alatt álló faszék recsegő hangja, mintha a lágyrészeim sérülését okozná, ezt mind azt ábrázolta, hogy az időjárás hogyan hoz létre egy szellemi szőnyeget. Az esős időjárás az egész emberiséget el akarja kényeztetni, mintha egy lejtőn gördülne le, mintha egy kisgyerek mocorogna, akinek pisilni kellett. Ezért voltak tele az utcák és a sugárutak emberekkel, és olyan volt, mintha a járdaszegély kövei jártak volna az embereken. Szerencsére találtam egy asztalt és leültem. Olyan módon, hogy a hozzáállásom olyan volt, mint egy nagy parancsnok, aki ki akarja jelenteni a saját függetlenségét, és a testem elég terebélyes ahhoz, hogy ne akarjon feudális rendszereket, és a kezeim és a karjaim elég fenyegetőek voltak ahhoz, hogy gyarmatosítsanak más földrészeket. Egy szék, amelyet a pincér hirtelen tett le, messziről rokonommá válhat, miközben izzadt könyökkel, fáradtan, nyitva a szemem és várom úticélomat. Közben még mindig nem tudom lekötni a pincérek figyelmét.

Egy emberekkel teli helyen vagyok, és amikor sokan vannak egy helyen, az ember valami más akar lenni. Mit akarok? Mindent felülről szemlélni, sirályként emelkedni egy pohár tea fölé, el akarok menni életem álomhelyére. Igazából sirály akarok lenni; mint egy valamit kereső sirály szeme, azokat a meséket szeretném eljátszani, amelyeket a legjobban szeretek, mesehős tulajdonságokkal, különböző távoli földekre szállva, és beszívva ezen helyek illatát. Sokat akarok? Úgy tűnik, hogy az asztalnál ülve az a vágy, hogy igyak egy csésze teát, a legártatlanabb állapot. Amikor felnézek, nem szeretem, ha ez a fekete háttér árnyékot vet a szemhéjamra. Miközben az embereket, az időjárást és különösen a sirályokat nézem, amelyekre féltékeny vagyok, új földrészeket szeretnék felfedezni, amelyeket senki sem ismer, és szeretném, ha a nevüket sirályokkal, és az enyémmel is együtt említenék. A látás a legprimitívebb eszköz az álmaimhoz és az érzéseimhez képest. Az asztalok által összeállított szimfónia, emberek, akik nem hallgatnak egymásra, telefonokkal párosuló kezek, testek, amelyek a szemüket úgy meresztik okostelefonjukra, mintha a világ legfontosabb híreit kapnák, és a fejek, amelyek a legtöbbet letörlik primitív emberi viselkedéssel, olyan elmélettel, amelyet nem tudok megmagyarázni. Az emberi természet; amikor az ember az asztalnál ül, és ráadásul nem képes lekötni a pincér figyelmét, mindenért mondani akar valamit; különösen a szomszédos asztalnál elhangzott dolgokra. Mégis csak megittam a teámat az asztalnál, amelyet az elmém falával erősítettem. Annak ellenére, hogy a szomszédos asztalnál beszélt dolgok egy ideig nem jutottak el a tudatomig, az emberi létem gyengesége által legyőzött létem megpróbált a valóság részévé válni, mintha elszakadtak volna tőle egy fehér sirály tollai és az asztalok között mondott mondatok. Amikor valaki meghúzza saját határait, merészen körül akar nézni; és még mindig nem tudom lekötni a pincér figyelmét. Úgy tűnt, hogy állandóan hátat fordít, mintha elkapnám a tekintetét, rávenném, hogy a legszemélyesebb szavakat írja az „adisyon” -ra (Ford. megjegyzése: az adisyon jelentése „csekk”). Az asztal körül összejött embereknek annyi megbeszélni valójuk volt, hogy kíváncsi voltam, hogy mit fognak szólni akkor, ha valami őrültséget cselekszem, és lélegzetemet a levegőbe szórva mindenkit arra akarok kényszeríteni, hogy kinyissák a szemüket, és olyan helyekre menjenek, amelyeknek a nevét nem tudják. Mint a sirályok, akik a tengerüket keresik, mindenki nézhette az eget és a hozzájuk tartozó sirályt.

Miközben mindezeket gondoltam, nem tudtam mennyi idő telhetett már el, és már nem is reménykedtem a pincérben. Az, hogy nem tudtuk megragadni egymás figyelmét, tragédiává vált, amelyet el kellett mondani. Készíthettem volna egy erős teát annak a pincérnek a tekintetéből, aki szemeivel elmenekült tőlem, ha meglengettem a karjaimat és a kezeimet?

… és úgy tűnik, hogy a hullámzó karjaim és kezeim nyilvánvalóan felkeltették a figyelmét, úgy nézett rám, mintha évek óta nézne …

A kezében lévő kis papír egyszerű és tiszta integetésével azt mondta: „Igen”. Úgy nézek rá, mintha szemrehányást tennék neki, és az ajkaim sarkára halmozott nyálat is lenyalom. Azt mondom, hogy „Tea”, anélkül, hogy megbontanám a pincér által keltett komoly légkört.

Mielőtt elmondhattam volna neki bármit is arról, ami akkor volt, amikor nem tudtuk elkapni egymás tekintetét, ő elfordította a fejét, összehajtotta a papírt a kezében, mintha fontos emberek gesztusait utánozná, és azt mondta: „Kifogytunk a teából”, majd távozott.

Arra gondoltam, el kell-e halasztanom azt az álmomat, hogy egy irodalmi pillanatot éljek át, nyitva tartva a szemem, egy fehér papírra írtam, amikor a nyelvem és az ajkaim közé szorultak a betűk: „Azt hiszem, nagyon könnyű volt teát inni és féltékenykedni a sirályokra. … A legnehezebb embernek lenni … ”

Kafasına göre 2. szám – 2015. június – július