Elkészült a kötet utolsó novellájának a magyar fordítása.
A címe: Egyetértek, Sefa
– Sefa
– Murrrr…
Baljós arckifejezéssel meredt rám a fotel legmenőbb szegletéből, anélkül, hogy felemelte volna a fejét. Az ilyen pillanatokban szürke teste kellemetlen emlékeket ébreszt bennem kapcsolatunkat illetően. Tudta, mit fogok mondani, és hamarosan ásítozva olyan hangot adott ki, ami minden nyelven ugyanazt jelenti.
– Murrr…
Próbáltam helyesen összerakni a szavakat mondatokká és nagyon figyeltem a lélegzetvételre a hangsúlyozás folyamán.
– Van egy szerelmem.
– Murrr…
– Nagyon új, úgy értem, nem hosszú idő óta van.
Felemelte a fejét, megrázkódott és úgy nézett rám, mint aki azt mondja: Halljuk!
– Öööö… szeretjük egymást és elhatároztuk, hogy együtt fogunk élni.
Ezúttal nem emelte fel a fejét, és anélkül, hogy megmozdult volna, felém fordította a fenekét és mindent, amit mondtam, a farkával félresöpört.
Tovább olvasom >>>