Isztambul felett nagy ernyő terült el. Az eget műanyag ponyvaként borította. Csókkal a felhők megtisztítják a járdákat, és a szívem közepén a sötétség elillan, mint a gőz.

Harun az ajtó másik oldalán állt, és várta, hogy kilépjek a házból. Könnyű kitalálni, mit akar egy gyermek 12 éves korában, de nagyon nehéz átérezni. Harun Aleppóból származott. Anyja a háborúban elvesztette apját, és kénytelen volt nagybátyjával és testvéreivel együtt Törökországba jönni. Egy romos ház első emeletén lakott, amely ház felújításra várt. Az épület, ahol élt Aleppóban, olyan volt, mint amelyet a háború elpusztított. A ház gipszfalai csak reményt jelentettek egy olyan ember számára, aki ismeri a különbséget. Harun számos városban járt, például Gaziantepben, Bursában és Ankarában, és most nagybátyjával, testvéreivel és a 12 tagú családjával együtt eljutott Isztambulba.

Egy esős ​​napon dühös hang nyomta el az ablakomra érő eső dallamát. Harunt elkapta ennek a kínos hangnak a tulajdonosa.

-Tolvaj, menj el innen …

Ez a hang mélyen behatolt az ablakokba, és furdalta oldalamat a kiváncsiság. Egy kép jelent meg az esőáztatta ablakon és egy kissé ködös képet idézett fel egy kisgyerek testébe. Anélkül, hogy bármit is magamra vettem volna, úgy vetettem magam az utcára, ahogy voltam. A heves esőben a dühös ember arca és az általa szórt átkok még tiszteletlenebbnek tűntek. Az eső miatt elhomályosult ablaküveg nem engedte, hogy lássam, mi történik, de feltételeztem, hogy a férfi Harunba ütközött. Amikor ez az ember meglátta, hogy valaki áll előtte, mélyet lélegzett, lenyelte erős nyelvét és ellazult.

-Tolvaj, ellopta a pénztárcámat, amikor a buszmegállóban vártam.

-Nyugalom! Talán elejtette valahol.

Megpróbáltam párbeszédet kezdeni ezzel a durva férfival. De legalább Harun kiszabadult ezekből a hatalmas kezekből. Már láttam Harunt a szomszédságunkban, de nem ismertem. Fekete szemeivel azt mondta, hogy nem lopta el a pénztárcáját, és a kis teste még jobban összegörnyedt. Nagyon nehéz volt meggyőzni ezt az embert, és még a belső békémet is tönkretette. Hangja erős nyelvével együtt ismét erősödni kezdett. A heves esőzésnek köszönhetően azonban elsétált az események középpontjától, abbahagyta a szitkozódást és az átkozódást, majd tovább állt.

Olyan történet részévé váltam, amelyről nem tudtam, hogy igaz-e. Találkozónk egy esős napon egy szitkozódó, durva embernek köszönhető. Mit okozhat egy megbízható személy egy olyan gyerekkel, aki már látta a háború borzalmait? Ki tudja, mi történt az elveszett pénztárcával.

Ettől a naptól kezdve Harun és én barátok vagyunk, és azóta csak erősödött a barátságunk. Soha nem kérdeztem az ellopott pénztárcáról. Tudtam, hogy ha egy kis önbizalom és meleg remény, könnyű álmok kerültek a gyerek szívébe. A vad magok nem száradnak ki mellettük, hanem új hajtások kezdenek el nőni, illatosak és sokszínűek és beborítják az egész világot.

Attól a pillanattól kezdve, hogy megismerkedtem Harunnal, beszélgetni kezdtünk. Amikor ideges volt, sétálni indultunk. Török beszéde egyre pontosabbá vált, már nem volt olyan, mint a használt ruháké. Amikor a háború kitört, elfelejtette a török ​​nyelvet. Néha eljött a házamba, hogy rajzfilmeket nézzünk és együtt reggelizzünk. Nagyon szerette a rajzfilmeket. Lehet, hogy meleg otthonának utolsó emléke egy rajzfilm képe volt? Tudtam, hogy segítenem kell neki anélkül, hogy bántanám. Tennem kellett valamit, anélkül, hogy féltékenységet okoztam volna Harun bácsikája gyermekeinek. Amikor valaki kezet nyújt, mások is csatlakoznak hozzá.

Sok barátom segített apró dolgok elvégzésével, például falfestéssel és használt készülékek adományozásával. Míg Harun arca mosolyogni kezdett, testvére, Mustafa egyre jobban elszomorodott, mint azok, akik elvesztették minden reményüket. Megértem Mustafát, megunta a reményt. Talán Harun reménykedett a következő hat évben, és többet mosolygott, de egy napon valami megszakadt benne. Ünnepi hét volt. Harun nagybátyjának adtam a pénzt, amelyet a család és a barátok segítségével gyűjtöttem össze. Nyolc gyermek számára nehéz ajándékot vásárolni, figyelembe véve a nemüket és az életkorukat. Egy kis pénzösszeg egy borítékban megkönnyíti a dolgot. Nem otthon töltöttem az ünnepeket. Amikor visszatértem, Harun az ajtóban várt rám. Mintha valaki ellopta volna a mosolyt az arcáról.

-A bátyám elment.

 -Mikor ment el?

-Az ünnepek alatt egy nap reggel felébredtem, és nem volt sehol.

-Ne aggódj, megtaláljuk.

-Ha valahová készült volna, azt elmondta volna nekem …

Próbáltam lenyugtatni Harunt, de a tekintetem nem volt túl meggyőző.

 -Ne légy szomorú, biztos vagyok benne, hogy visszajön.

-Remélem…

-Akarsz rajzfilmet nézni?

-Köszönöm, testvérem.

Mindig nyugodt volt. De ezúttal a feje megbillent, mintha nem bírná el a súlyát. Másnap elmentem a kis Harun nagybátyjához. Tudni akartam, mi történt és mit kell tennem.

– Van valami hír Mustafáról?

– Semmi.

A férfi arca mélyen eltakarta a titkot.

– Biztos vagy ebben?

Abszolút üresség volt az arcán, és ez az üresség visszatükröződött a szemében.

– Ha tudsz valamit, megpróbáljuk megtalálni.

– Elvitte a pénzt amit nekem adtál…

– Hmmm …

 Nem akartam a borítékban lévő pénzről beszélni olyan emberekkel, akik átélték a háború borzalmait.

Az időjárás megváltozott, az őszi felhők megjelentek az égen. Harun hangulata tükröződött az arcán. Minden este azzal a reménnyel várt, hogy most biztos van valami hírem. Nem volt könnyű elviselni ezeknek a dolgoknak a súlyát.

Az eső nem akart jönni. Annak ellenére, hogy ősz volt, Isztambul páratartalma továbbra is tapadt az emberi testre. Ennélfogva nem tudtam elrejteni, amit tudtam. Megígértem a nagybátyjának, de lelkiismeretem vékony szálai kezdtek elszakadni.

Az ellopott pénzből Mustafa egy menekültekkel teli csónakba szállt. Amikor csónakot mondok, valami fa tutajra gondolok, ami úszik a vízen. Az interneten talált fotók megmutatták az ijesztő helyzet nyers igazságát. A csónak elsüllyedt a török ​​vizeken, és Mustafa eltűnt a mélykék tengerben. A többnapos keresés ellenére holttestét nem találták meg. Egy hónapig reménykedtem abban, hogy Mustafa nem volt azon a hajón. Talán egy másik hajóval ment Angliába. Nem akartam elrejteni Harun elől, joga volt tudni, mi történt valójában. Harun az ablakból látta, hogy ránéztem. Amint kinyílt az ajtó, a tekintetünk találkozott.

– Titkolsz valamit előlem, testvér?

Miközben fekete szemeivel nézett rám, és megpróbálta megérteni, mit akarok mondani, a szívemből érkező hang megkötözte a nyelvemet.

– Gyere be.

A kis asztalnál meglátott egy DVD-t néhány rajzfilmmel. Az album még mindig olyan volt, mint egy reménysugár.

– Tudsz valamit a bátyámról?

 Nem akartam csendben maradni.

– A bátyád Angliába ment.

A napokig felhős Harun arcán öröm mosoly jelent meg.

 – Hála Istennek.

– Ne aggódj miatta.

Nem tudtam elmondani az igazat, megpróbáltam megtalálni a remény útját.

– Beszélhetnék vele telefonon?

 – Ha kiderítjük a számát, akkor beszélünk majd vele.

– Ha meglesz a címe, levelet írok a bátyámnak. Összegyűjtöttem egy kis pénzt, és elküldöm neki.

– Majd írunk.

Harun emelt fővel tért haza. A ház esőszagú volt. Leültem az irodába, vettem egy darab fehér papírt, és megpróbáltam leírni, mit ír Harun a testvérének:

– Helló kedves testvér. Hiányzol nagyon…

Mielőtt folytathattam volna, a felhők sötétebbek lettek, villámlani kezdett. Az esőt hozó felhők, mintha napokig visszatartották volna a lélegzetüket, és most minden kíméletlenségüket megmutatták. A járdákat megtisztítják, és a sötétség, amely gőzként hullott a szívünkre, eltűnik majd. A párás ablaküveget nézve jó hírekre számítottunk.

Kafasına göre 22. szám: 2018. szeptember-október