„A tánc arról szól, hogy megtaláld önmagad és a lelked mélyéről beszélj másokkal” – Maurice Béjart.
Nem véletlen, hogy A nagykövet lánya története a zeybek tánccal kezdődik. Az „efe” becsületes ember, betyárként él Anatólia nyugati területein, védtelen nők és szegény parasztok védelmére kel és elítéli az igazságtalanság minden formáját. Az efe büszke, bátor és félelem nélküli ember. A zeybek azonban egy egyszemélyes hagyományőrző török körtánc, amelyet sas táncnak is neveznek, és amely nagy eredményeket és legyőzhetetlenséget szimbolizál. Több férfi is táncolhatja, körben haladva a nappal ellentétes irányába.
Sancar Efe, akit Engin Akyürek testesít meg, az efe hősi és büszke szellemének, magányos embernek a megtestesülése, a legnagyobb becsület- és bátorságtudattal. Az egész sorozat nézőpontja és Sancar karaktere és ideálja szimbolikusan a kezdeti zeybek táncban és annak kulturális következményeiben gyökerezik. Az első félreértés közte és Nare között az efe szellemben gyökerezik. Elutasítja, mert szerinte a nő elárulta őt és a becsületét, és nem azért, mert kegyetlen, ahogy egyesek mondták. Az egész történet kibontakozik ebből a kulturális félreolvasásból. Később feleségül vesz egy nőt, akit nem szeret, hogy örömet szerezzen az anyjának, és örököst adjon a családnak, aki tovább viszi nevét. Kötelesség, feddhetetlenség embere, valamint harcos és tragikus hős, amikor életre szóló barátja elárulja őt, vagy amikor egy szikláról vetette le magát, hogy megmentse Naret. Mindezt a zeybek tánc tartalmazza.
Tovább olvasom Cathie Hubert: Engin, a zeybek és a gesztus költészete